Tidak ada rincian keuangan yang diungkapkan tetapi media Inggris melaporkan biayanya sekitar 8,5 juta pound ($10,77 juta).
Pemain berusia 24 tahun, yang memiliki dua caps, bergabung dengan Girona pada 2019 dengan kontrak lima tahun sebagai agen bebas dan telah membuat 120 penampilan untuk klub La Liga di semua kompetisi.
Bueno melewatkan dua pertandingan pertama musim ini karena cedera hamstring tetapi berada di bangku cadangan untuk pertandingan terakhir Girona.
Dia melakukan debutnya di Uruguay pada bulan Maret di bawah mantan bos Leeds United Marcelo Bielsa.
“Dia tingginya enam kaki empat inci dan agresif, seperti yang Anda harapkan dari bek tengah Uruguay, tapi dia juga bisa bermain dan memberi kami keseimbangan yang baik,” kata direktur olahraga Wolves, Matt Hobbs.
“Dia sangat cocok untuk apa yang kami cari selama ini.”
Wolves akan bertandang ke Crystal Palace pada hari Minggu dalam pertandingan liga berikutnya.
($1 = 0,7893 pon)